Латвия: ехать - не ехать

ВЕХИ ИСТОРИИ

   Человек на землях нынешней Латвии появился в IX тысячелетии до нашей эры. Формирование же племенных объединений (ливы, курши, латгалы, селы, земгалы) происходило до 900 года. Это были трудолюбивые землепашцы и удачливые торговцы. Но они были разобщены, потому и удалось тевтонским рыцарям-меченосцам в начале XIII века завоевать их. В 1201 году епископ Альберт выбрал для немецкой колонии подходящее место рядом с поселением ливов. В устье реки Рига (или Ридзене) было удобно и безопасно. Эта река, к XVIII веку совсем обмелевшая и просто засыпанная, и дала название будущей столице Латвии.

   Средневековая Рига начала стремительно расти и развиваться, становясь влиятельным портовым городом. Будучи в составе Ганзы, Рига играла значительную роль в торговле между Западом и Востоком.

   Шли века, менялась власть. После крушения владычества Ливонского ордена в XVI веке здесь правили поляки, шведы. В результате поражения, которое Петр I нанес шведам в 1701 году, Рига и Видземе вошли в состав Российской империи. В течение наступившего ХVIII века Латгалия и Курляндское герцогство тоже становятся ее частью. Отныне русские цари посылают сюда своих губернаторов, которые, впрочем, правили, опираясь на местное немецкое дворянство.

   Первая мировая война повлияла и на историческую судьбу Латвии. В Латвии началась ожесточенная борьба за независимость. В 1918 году она наконец была обретена, и вскоре независимое государство Латвия было признано мировым сообществом.

   А дальше грянула вторая мировая… В 1940 году в Ригу вошли советские войска, начался период, который одни историки называют оккупацией Латвии, другие – восстановлением советской власти в республике.

   Окончательная независимость пришла после распада Советского Союза – 21 августа 1991 года.

   Отныне Латвия – парламентская республика. Сейм, однопалатный парламент, состоит из 100 депутатов, избираемых на всеобщих выборах. Во главе республики – президент. Его выбирает Сейм сроком на четыре года.

НЕБОЛЬШОЙ УРОК ГЕОГРАФИИ

   Латвия находится на берегу Балтийского моря, граничит с Эстонией, Россией, Белоруссией и Литвой. 43 процента территории страны занимают леса. Более трех тысяч озер и двенадцать тысяч рек и речушек радуют глаз. Самая высокая гора Гайзиньш – 311 метров.

   Территория страны составляет 65 589 кв. км, на ней проживают два с половиной миллиона жителей. По данным последней переписи, 55 процентов из них латыши, 33 процента – русские, 4 процента – белорусы. Остальные 8 процентов украинцы, поляки, литовцы, евреи и представители других народов.

   Крупнейшие города – Рига, Даугавпилс, Лиепая, Елгава, Юрмала, Вентспилс. Климат в Латвии умеренный, хотя временами бывают и значительные колебания температуры. Но в принципе зимой – зима, а летом – лето. Достаточно комфортно бывает весной и осенью. Кратковременный дождь (Прибалтика же!) может пойти в любое время года, да и влажность почти всегда здесь не меньше 80 процентов.

   Средняя температура воздуха в январе 4,9 градуса по Цельсию, а в июле +16.

КТО ВО ЧТО ВЕРУЕТ

   Доминирует в Латвии лютеранство. На востоке, в Латгалии большинство исповедует католицизм. Есть крупная православная община. Русские старообрядцы, появившиеся здесь в середине XVIII века, сейчас являются собственниками весьма значительных земель в Риге. Работает синагога. На улицах столицы можно встретить кришнаитов и представителей других, менее распространенных религий.

   Взаимоотношения между основными конфессиями дружественны и доброжелательны. В Домском соборе не редкость экуменические службы. Президент Латвии лютеранка, однако на православное Рождество или Пасху митрополит Рижский и всея Латвии Александр обязательно получает от нее поздравления. Во время последнего государственного визита президента в Грецию владыка был в составе официальной делегации. Тем самым было подчеркнуто уважение не только к нему лично, но и к его пастве.

Мэр приглашает в столицу

   Мэр Риги Гунарс Боярс – молодой, хорошо образованный человек (два высших образования, одно из них получено в Московском институте международных отношений), социал-демократ по убеждениям и партийной принадлежности. Рижанин. Мама его родом из Смоленска, но отец настоял, чтобы из Москвы, где тогда жила семья, она отправилась рожать непременно в Ригу.

   На мой вопрос, что, по его мнению, является символом Латвии, он ответил:
   – Символов много: балтийский лосось – он у нас даже на однолатовой монете изображен, янтарь, рижский бальзам, наш крестьянский черный хлеб, латгальская керамика… Но я думаю, по большому счету, наша столица – самый прекрасный и запоминающийся символ страны. Особенно Старый город с его петухами на высоких шпилях церквей, с величественным силуэтом Домского собора, с узкими, вымощенными брусчаткой улочками. Архитектура югендстиля, пожалуй, нигде не представлена в столь концентрированном виде, в таком объеме и разнообразии, как в Риге. Не случайно Вецрига включена в список культурного наследия ЮНЕСКО.

   За годы независимости наша столица обогнала своих прибалтийских соседей по темпам и масштабам развития и реставрации центра. Большинство зданий здесь теперь частная собственность, и мы рады тем значительным инвестициям, которые вкладываются именно в возрождение старого города…

   Еще одна гордость Риги – парки. Российским читателям, думаю, будет любопытно узнать, что основу паркового хозяйства нашей столицы заложил Петр I, он даже самолично посадил дуб в «Вестур дарза» (Историческом саду). Дуба того уже нет, но на том месте установлена памятная доска.

   В этом парке в 1873 году состоялся первый Вселатышский праздник песни. С тех пор такие праздники устраиваются каждые четыре года, правда, уже в другом нашем парке, более значительном по размерам – Межапарке (Лесном). Когда мы отмечали в 2001 году 800-летие Риги, там собрались четырнадцать тысяч певцов. Это самый большой хор в мире!

   Нам не привыкать к обилию туристов. Международный аэропорт, железная дорога, порты, автодороги – к вашим услугам.

   У нас хорошо налажено гостиничное хозяйство, общественное питание. Кстати, в наших гостиницах, ресторанах, магазинах, на бензоколонках говорят на разных языках, в том числе, конечно, и на русском. Так что не нужно бояться языкового барьера. Наш город – так уж распорядилась история – развивался на пересечении многих культур – немецкой, шведской, русской, еврейской и, разумеется, латышской. Они наслаивались, перемешивались, дополняли друг друга, и результат, по-моему, получился просто замечательный – современный город, имеющий высокий трудовой и культурный потенциал, открытый для дружеского общения, деловых, производственных, интеллектуальных контактов.

   Рига ждет! Приезжайте!

В краю голубых озер

   “Краем голубых озер” латыши называют восточную часть своей республики, Латгалию, и уточняют: это экзотические места. Озер здесь действительно несметное количество, и всхолмленный ландшафт необычайно живописен. Но главная экзотика все же в другом. Латгалия – своеобразный этнокультурный музей, где можно увидеть массу интереснейших памятников, где успешно развиваются старинные крестьянские ремесла, где и по сей день живы многие архаичные традиции. Ну где еще в наше время в Европе, по старинке, крадут невест? Где еще незамужние девицы загодя вяжут десятки пар варежек, которыми потом одарят – на счастье! – всех участников свадебного обряда? До сих пор у латгалов, где бы они ни жили, принято съезжаться на большие праздники в родительский дом. И какие это праздники! Каждый – в традиционных народных костюмах, которые бережно хранятся с бог весть каких времен, со старинными песнями и танцами, с домашним пивом, варить которое латгалы великие мастера…

   До 1904 года в этом краю было запрещено книгопечатание и все духовные силы латгалов сконцентрировались на крестьянских ремеслах – резьбе по дереву, керамике, вязании, ткачестве… Ремесла здесь стали подлинным искусством.

   В бедной Латгалии средств всегда не хватало, и местные мастера наловчились возводить деревянные храмы, стремясь воспроизвести в них все благолепие каменных, которые им довелось повидать. Но дерево обладает своими особыми качествами, у него своя пластика, поэтому в итоге получались на редкость своеобразные сооружения. Часто их дополняли совсем уж необычными деталями: то резное русское крыльцо вместо портала, то главка-луковичка над костелом. Храмы украшали деревянными скульптурами. Не обученные в академиях, народные мастера резали как умели, и в их руках евангельские персонажи становились этакими крестьянами в угловато ниспадающих одеждах. Еще более своеобразна резная церковная утварь. Так, в пышном букете из цветов, листьев, шишек, крестов, бантов, корон и невесть чего еще не сразу и угадаешь всего лишь свечной фонарь, который выносили на улицу.

   Формы и мотивы архитектурного декора оказались столь привлекательны, что стали использоваться гончарами – их легко найти в отделке ваз и кувшинов, они читаются в построении подсвечников. Эта связь столь разных искусств долгое время ставила в тупик специалистов, и в конце концов при описании латгальской керамики они стали пользоваться той же терминологией, что применяется в архитектуре.

   Что же касается таких домашних ремесел, как вязание и ткачество, то без них крестьянское хозяйство не могло и существовать. А многонациональность Латгалии, где издавна бок о бок жили латгалы, русские, немцы, поляки, литовцы, евреи, обусловила редкостное разнообразие ставших традиционными узоров и орнаментов.

Прикоснуться к чуду

   В кафедральном соборе Рождества Христова в Риге летом прошлого года начала мироточить икона Спасителя, находящаяся в центральном иконостасе справа от царских врат. Впервые это произошло во время благодарственного молебна, который служил владыка Александр, митрополит Рижский и всея Латвии. Он тогда только что вернулся из Москвы после получения сана митрополита. С тех пор по большим праздникам можно наблюдать, как из десницы Спасителя выступают маслянистые, совершенно прозрачные капли.

   Возведенный в 1876 году в нововизантийском стиле, Христорождественский собор стал подлинным украшением центра Риги, но после войны с него были сняты кресты, убраны все иконы, разрушен иконостас – и по повелению тогдашних властей там устроили планетарий. Спасло собор месторасположение: самый центр Риги, напротив – Совет министров, между ними – ныне снесенный памятник Ленину. Естественно, при планетарии были и кафе, и бар, по вечерам гремела музыка…

   После 1991 года собор вернули Русской Православной Церкви, начался нелегкий труд по его возрождению. На помощь пришли братья по вере. В подмосковном Софрино расписывали иконостас, бывший прихожанин собора, волею судеб оказавшийся в эмиграции в Германии, пожертвовал на кресты… С миру по нитке собирали на колокола.

   В начале 2000 года перед страстной седмицей иконостас был привезен в Ригу. Боялись, что не успеют установить до Пасхи. Но все устроилось: в течение двух суток (работали и ночами) мастера смонтировали конструкции иконостаса – и светлую Пасху верующие встречали с особой радостью и душевным подъемом.

   И вот теперь – чудо мироточения. Свидетельство того, что Господь не оставляет свою православную паству.

   Священнослужители специальной кисточкой осторожно снимают миро с иконы и переносят в специальную елейницу, где оношивается с маслом. Этим составом верующих помазывают на Всенощной. Таким образом множество прихожан прикасаются к чуду.

Как работают законы о гражданстве и миграции Латвии

   Наш собеседник – начальник Управления по делам гражданства и миграции МВД Республики Латвия Мартиньш БИЧЕВСКИС. Именно его управление решает будущее тех, кто по той или иной причине захотел связать свою судьбу с Латвией.

   Оставим пока за скобками острые проблемы большинства русскоговорящих постоянных жителей страны, которые имели несчастье появиться здесь после 40-го года и в обретшей независимость Латвии вдруг оказались пасынками любимой родины, иными словами – негражданами, или «неграми», как они себя сами горько именуют. Чтобы получить статус гражданина страны, где многие из них прожили большую часть жизни, нужно сдать экзамен на знание латышского языка, истории и географии Латвии, доказать свою лояльность.

   Сегодня мы говорим с господином Бичевскисом не о них, а о тех, кто хотел бы обосноваться в Латвии и заняться бизнесом, к примеру, или вернуться на историческую родину из долгой вынужденной эмиграции, при этом не порывая окончательно связи с приютившей их страной, то есть сохранив ее паспорт.

   Скажем сразу: двойного гражданства законы Латвии сегодня не допускают. Хотя, рассказывает господин Бичевскис, среди латвийских граждан есть такие, кто на законных основаниях имеют второй паспорт. Это те латыши, которые до 1991 года уехали из страны в связи с особыми, исключительными обстоятельствами и до 30 июля 1995 года зарегистрировались в посольствах или консульских учреждениях Латвии как латыши Латвийской Республики 20-40-х годов. Им как бы возвращалось утраченное гражданство и разрешалось при этом сохранить паспорт той страны, где они жили во время эмиграции. Разумеется, если законы этой страны позволяли иметь двойное гражданство. Это очень небольшой круг людей.

   В 1995 году в Латвии был принят новый закон о гражданстве, согласно которому желающий получить латвийское подданство обязан отказаться от прежнего. В этом законе есть статья о детях, родившихся в семье, где хотя бы один из родителей (допустим, отец) гражданин Латвии. В этом случае ребенок, независимо от места рождения, получает латвийское гражданство. От него он сможет отказаться, приняв гражданство матери, или сохранить его, когда ему исполнится 18 лет. То есть ему предоставляется право осознанного выбора.

   – Господин Бичевскис, скажите, как Латвия поощряет тех, кто вкладывает в ее экономику определенные финансовые средства?

   – Если человек вложил миллион долларов, он получает постоянный вид на жительство.

   – Именно миллион?

   – Или больше, конечно, – улыбается Бичевскис. И разъясняет: – Раньше было так: если иностранец вложил деньги и вошел в регистр предпринимателей, он получал справку о том, что есть предприятие с его акциями в миллион долларов, и на этом основании такой иностранец автоматически получал право жить в нашей стране постоянно до конца дней своих. Сейчас принят новый, более жесткий закон о миграции. По этому закону претенденту на право жить в Латвии надо доказать, что его миллион «работает», предприятие развивается и приносит доход, а следовательно, и налоги в государственную казну. Доказывать придется десять лет. Только после этого вместо временного вида на жительство он получит постоянный.

   – А если бизнесмен средней руки, далеко не миллионер, организовал совместное предприятие с кем-то из местных, он что, должен издалека наблюдать за работой партнера, лишь изредка приезжая в Латвию по визе?

   – Нет, если он хочет здесь работать и сам руководить совместным предприятием, он получит вид на жительство, но на определенный срок. Если он собственник магазина, скажем, или мастерской, или бензоколонки, срок этот не может превышать двух лет. Впрочем, если дела у него идут хорошо, этот срок может быть продлен.

   От деловых людей переходим к наемной рабочей силе, к сезонным работникам. Господин Бичевскис рассказывает:
   – Наше государство пока не стимулирует приток иностранной рабочей силы: с лихвой хватает своей. Но есть некоторые профессии, которым у нас не обучают, а они требуются. Например, для работы в судостроении к нам приезжают высококвалифицированные сварщики из Украины. Или повара – из Китая. Или циркачи, артисты, ученые, представители некоторых редких технических специальностей. Порядок их приезда таков. Заинтересованное в работниках предприятие или работодатель обращаются за разрешением в министерство благосостояния, где им дают справку, что собственных подобных специалистов у нас нет и логично их приглашение из-за рубежа. На основании этой информации мы даем разрешение на вызов. Люди приезжают и получают право работать и жить в Латвии на время, оговоренное контрактом.

   – А учебу в Латвии вы приветствуете?

   – Да, конечно. У нас много иностранных студентов в техническом университете, в медицинском. Приезжают отовсюду, особенно много из стран Африки и Латинской Америки. Правила приезда просты. Первый шаг – договориться с вузом, в котором хочется учиться, оговорить условия, оплату и прочее. Учебное заведение дает согласие и посылает будущему студенту вызов, на основании которого он получает визу. По приезде абитуриент оформляет вид на жительство на определенный срок.

   – Ну а если любовь? – перевожу разговор на лирический лад.

   – Любви наши законы не препятствуют. Все нормальные инструменты миграции у нас работают как часики. Но мы очень тщательно следим, чтобы эти инструменты не были употреблены во зло. Я имею в виду прежде всего фиктивные браки. Новоиспеченному жителю или жительнице Латвии даем право жить у нас сначала один год, потом четыре. И только убедившись, что совместная жизнь молодых протекает нормально, предоставляем человеку статус постоянного жителя страны.

   Спрашиваю про желающих получить совсем другой статус – беженца.

   – Есть 120 с небольшим запросов. За те четыре года, что у нас действует стопроцентно оформленная юридическая процедура получения этого статуса, его добились с десяток человек, не больше. То есть на фоне Европы или, скажем, соседней Литвы ситуация у нас, слава Богу, более чем благополучная. Конечно, этот процесс не поддается планированию. Мы ко всему готовы. У нас есть специальный центр, где могут находиться люди, запросившие статус беженца. Есть пристанище и для нелегальных иммигрантов, где они дожидаются решения своей участи.

   – Мартиньш, позвольте вопрос о латышах, которые живут в России. Это и потомки тех, кто не по своей воле в 1940-м году оказался на поселениях в Сибири, и те, кто во времена Советского Союза уехали учиться или работать на целину, например, да так и осели там. Если на старости лет им захочется вернуться в Латвию, они могут это сделать?

   – Если речь идет о высланных в Сибирь, то это классические репатрианты, и ситуация тут такая же, как с теми, кто в 44-м бежал в Канаду, Австралию и другие страны. Они могут вернуться в любое время и получить без проблем постоянный вид на жительство. Захотят стать гражданами Латвии – придется отказаться от российского гражданства. С теми, кто уехал по собственному желанию, немного сложнее, но в принципе ни одному латышу мы не отказываем в праве на гражданство его родины.

   – В Латвию в немалом объеме идут западные инвестиции, и в результате то, что было латвийской собственностью, становится иностранной. Не жалко?

   – Сложный вопрос. Но таково сейчас положение, что на наши предприятия есть спрос у тех, кто владеет капиталом. Хорошо это или плохо? Мы исходим из того, что у наших граждан в результате есть работа, они получают приличную зарплату и могут платить налоги. Конечно, идеальный вариант, если бы у нас самих был этот капитал. Но откуда ему взяться, если история независимой Латвии насчитывает только десять лет? Надо же смотреть правде в глаза. Что будет, если мы будем только копаться в своих огородах? Закопаемся окончательно. Надо очень четко понимать, что в данный момент для нас благо. Иногда приходится чем-то жертвовать ради будущего – как в шахматах.

   – Кстати, о правилах игры. Скоро Латвия вступит в Европейский Союз…

   – Да, и мы будем жить по единым для всей Европы правилам. Въезжая в Латвию, человек будет иметь право на въезд и в другие страны Европы.

   – Значит ли это, что, когда вы будете в ЕС, россияне вообще не смогут ездить в Латвию?

   – Напротив. Я думаю, они с большей охотой будут к нам ездить. Приедут к нам, потом отправятся без всяких виз в Таллин или Вильнюс. Так что будет лучше.

   Пресс-секретарь Управления по делам гражданства и миграции Инга САЛЕНИЕЦЕ дополняет рассказ шефа сведениями, которые могут заинтересовать читателей «Второго паспорта».

ВИДЫ ВИЗ ДЛЯ ВЪЕЗДА В ЛАТВИЮ

   Существуют одноразовые, двухразовые, многоразовые визы, что дает право на въезд в указанный срок соответственно один раз, два раза или неограниченное количество раз, на пребывание в стране в течение указанного срока и на выезд из страны. Транзитные визы тоже могут быть одноразовыми, двухразовыми или многоразовыми и позволяют пребывать на территории государства для пересечения его границ не более 48 часов.

КАТЕГОРИИ ВИЗ

   Категории виз следующие: дипломатическая, служебная, специальная, чрезвычайная, частная, иммиграционная, транзитная.

   Специальная виза – это многоразовая въездная виза, которую выдают тем зарубежным гражданам, которые могут въезжать в Латвию без визы, но их пребывание в стране превышает 90 дней в течение шесть месяцев, либо тем, кто могут получить визы без утвержденного приглашения Управления по делам гражданства и миграции.

   Цели пребывания для получения специальной визы следующие:
   - научные исследования и/или учеба в аккредитованных государственных учебных заведениях;
   - коммерческая деятельность (если иностранец является учредителем или участником зарегистрированного в Латвийской Республике предприятия или руководителем представительства зарубежного предприятия, зарегистрированного в соответствии с порядком, предусмотренным государственными нормативными актами);
   - помощь учреждениям государственного или муниципального управления Латвийской Республики;
   - выполнение таких международных договоров или проектов, в которых участвует Латвия;
   - специальные визы также выдаются несовершеннолетним детям и супругам вышеуказанных лиц, независимо от их гражданства.

   Чрезвычайная виза выдается на срок до семи дней тем, кому надо посетить родственника в случае тяжелой болезни; принять участие в похоронах родственника; посетить места захоронения близкого родственника (не более двух раз в год); принять участие в устранении последствий природных катастроф, несчастных случаев или иных чрезвычайных ситуаций; сопровождать гуманитарную помощь.

   Частная виза может быть визой любого вида или транзитной. Выдается лицам, статус которых и/или цель въезда и пребывания в стране не дает оснований для получения визы другой категории.

   Иммиграционная виза – одноразовая, дает право на пребывание в стране в течение 30 дней, если цель поездки – получить вид на жительство на основании подтверждения вида на жительство в территориальном отделении Управления по делам гражданства и миграции.

   Групповая виза выдается организованной группе лиц, которые въезжают в Латвию, находятся там и выезжают оттуда все вместе. Она может быть одноразовой или двухразовой въездной визой и транзитной. Максимальный срок ее действия 30 дней.

РАЗМЕРЫ КОНСУЛЬСКОГО СБОРА

   Они зависят от срочности оформления. Оформление за 24 часа – $60; за 48 часов – $30; за пять рабочих дней – $15; виза для посещения захоронений – $10; транзит – $10.

   СПИСОК ГОСУДАРСТВ, граждане которых могут получить визы на основании курортной или туристической путевки или на основании соответствующим образом оформленного туристического карнета Международного туристического альянса (AIT): Беларусь, Казахстан, Киргизстан, Россия, Молдова, Украина, Узбекистан.

СКОЛЬКО СТОИТ ЖИЛЬЕ В ЛАТВИИ

   Согласно латвийскому законодательству иностранцы могут купить квартиру или дом в Латвии без особых проблем; обязательно лишь согласие местных самоуправлений. Жилье можно оформить в собственность как на физическое, так и на юридическое лицо. А вот землю иностранцы как физические лица могут только арендовать на срок не более 99 лет.

   Но есть ли у вас участок земли, квартира или коттедж, это не дает никаких послаблений: вида на жительство по этой причине не дадут, визовый режим – на общих основаниях. Считается, что недвижимость в Латвии сравнительно недорогая. Судите сами. Дом на побережье Балтийского моря можно купить за 100 тысяч долларов. Если он располагается подальше от моря – за 25-30 тысяч долларов. Но цены растут, особенно в столице. Еще год назад однокомнатная квартира в Риге стоила от 8,5 до 14 тысяч, а сейчас и 25 тысяч долларов – не предел.

ИНОСТРАННЫЕ ИНВЕСТИЦИИ

   По данным Центрального статистического управления, объем иностранных инвестиций в основной капитал зарегистрированных в Латвии предприятий на конец июня 2002 года составил 1,138 млрд. лат. Это на 6,7 процента больше, чем в начале года. Больше всего денег поступило из Швеции, Германии, Дании.

   Сейм принял и Президент государства обнародовал следующий Закон:

Закон об удостоверяющих личность документах

Раздел 1. Общие положения



<…>

   (3) Существуют следующие удостоверяющие личность и ее правовой статус документы:
1) удостоверение личности;
2) паспорт.
(4) Удостоверения личности и паспорта являются собственностью Латвийской Республики, и за их выдачу уплачивается государственная пошлина в установленных Кабинетом министров порядке и размере.

   Государственная пошлина не уплачивается за выдачу удостоверений личности нерезидентов, дипломатических и служебных паспортов.

Статья 3. Удостоверение личности

(1) В Латвии выдаются следующие удостоверения личности:
1) удостоверение личности гражданина;
2) удостоверение личности негражданина;
3) вид на жительство иностранного гражданина, лица без гражданства, беженца или лица, которому присвоен альтернативный статус;
4) удостоверение личности нерезидента, то есть члена персонала аккредитованного в Латвии дипломатического или консульского представительства иностранного государства или международной организации.

   (2) Удостоверение личности является обязательным удостоверяющим личность документом гражданина и негражданина Латвии, проживающего в Латвии и достигшего 15-летнего возраста, а также лица, являющегося членом персонала аккредитованного в Латвии дипломатического или консульского представительства иностранного государства или международной организации.

   (3) Вид на жительство является обязательным удостоверяющим личность документом для иностранного гражданина, лица без гражданства, беженца или лица, которому присвоен альтернативный статус и которое в установленном нормативными актами порядке получило вид на жительство в Латвии.

   (4) Удостоверение личности гражданина и негражданина используется в качестве проездного документа при отправлении в иностранные государства, если это предусмотрено обязательными для Латвийской Республики международными договорами.

Статья 4. Паспорт

(1) В Латвии выдаются следующие паспорта:
1) паспорт гражданина;
2) паспорт негражданина;
3) дипломатический паспорт;
4) служебный паспорт;
5) проездной документ лица без гражданства;
6) проездной документ беженца.

   (2) Проездным документом является выданный уполномоченным законом учреждением государственного управления удостоверяющий личность документ, который согласно обязательным для Латвийской Республики международным договорам, настоящему Закону и иным нормативным актам дает его держателю право на пересечение государственной границы Латвийской Республики и предназначен для путешествия в иностранные государства.

   (3) Паспорт гражданина и негражданина, проездной документ лица без гражданства и беженца являются проездным документом, который выдается по желанию лица или родителей несовершеннолетнего лица.

Раздел II. Содержание и форма удостоверений личности и паспортов
Статья 5. Содержание удостоверений личности и паспортов

   (1) Удостоверения личности и паспорта выдаются на основании данных Регистра жителей, и в них включается следующая информация:
   1) о держателе документа:
      а) имя (имена),
      б) фамилия,
      в) личный код,
      г) гражданство или иной правовой статус лица в Латвийской Республике,
      д) пол,
      е) дата рождения,
      ж) место рождения,
      з) фотография,
      и) подпись;

   2) о документе:
      а) код государства,
      б) тип,
      в) номер,
      г) наименование выдавшего учреждения,
      д) дата выдачи,
      е) срок действительности.

   (2) В удостоверения личности и паспорта включается считываемая машиной зона документа.

   (3) В удостоверение личности, за исключением удостоверения личности нерезидента, включается информация о месте жительства держателя удостоверения.

   (4) По желанию держателя удостоверения личности и паспорта гражданина или негражданина в дополнение к упомянутым в части первой настоящей статьи сведениям в удостоверение личности и паспорт гражданина или негражданина вписываются сведения о национальности держателя этого документа.

   (5) По желанию держателя паспорта в дополнение к упомянутым в части первой настоящей статьи сведениям в паспорт вписывается историческая форма фамилии лица или родовой фамилии лица либо оригинальная форма имени или фамилии (имени и фамилии) на другом языке в транслитерации латинского алфавита.

   (6) В паспорте предусмотрены страницы для отметок компетентных структур иностранных государств о разрешениях на въезд и пребывание в иностранных государствах и отметок о пересечении границы.

   (7) По желанию держателя паспорта в дополнение к упомянутым в части первой настоящей статьи сведениям в паспорт, за исключением дипломатического паспорта и служебного паспорта, вписываются сведения о ребенке (детях) держателя документа в возрасте до 18 лет.

Статья 11. Обязанности лица

   (1) Гражданин и негражданин Латвии, проживающий в Латвии и достигший 15-летнего возраста, обязан получить удостоверение личности, если в его распоряжении не имеется действительного удостоверения личности,

   (2) Иностранный гражданин, лицо без гражданства, беженец (получивший вид на жительство в Латвии) или его родители (если лицо не достигло 15-летнего возраста) обязаны получить удостоверение личности, если в его распоряжении не имеется действительного удостоверения личности.

   (3) Лицо, достигшее 14-летнего возраста, удостоверение личности, паспорт или удостоверение на возвращение получает лично.

   (4) Если лицо не достигло 14-летнего возраста, его удостоверение личности, паспорт или удостоверение на возвращение получают родители этого лица.

   Закон вступил в силу 1 июля 2002 года

(№245) Из Правил о паспортах граждан, паспортах неграждан Латвии и проездных документах лиц без гражданства

   Изданы согласно части восьмой статьи 5 и части третьей статьи б Закона об удостоверяющих личность документах.

   11. С целью улучшения защиты паспорта от подделок, расширения его функциональности и облегчения его использования в паспорт дополнительно включаются сведения о росте лица, а также перевод граф основных листов с данными и указывается количество страниц. В паспорте предусматривается место для записи адреса двух родственников или друзей держателя паспорта, которые могут быть извещены при несчастном случае.

   13. Паспорт гражданина и паспорт негражданина выдаются на следующий срок действительности:
   13.1. лицу до 5-летнего возраста — на один год или на время путешествия, если оно продолжительнее одного года;
   13.2. лицу от 5-летнего возраста до 20-летнего возраста — на пять;
   13.3. лицу от 20-летнего возраста до 60-летнего возраста — на десять;
   13.4. лицу после достижения 60-летнего возраста — на пятьдесят лет.
   14. Проездной документ лица без гражданства выдается со сроком действительности от трех месяцев до двух лет.

   Правила вступили в силу с 1 июля 2002 года